흰 모란

Hua Tuo는 약의 진위를 구별하고 잘못된 약이 사용되는 것을 방지하기 위해 표본으로 약초를 심는 것을 좋아합니다.그는 집 앞과 뒤에 허브를 심었습니다.어느 날 외국 사업가가 화타가 약초 기르기를 좋아하는 것을 보고 산에서 모란 꽃을 파서 화타에게 주고 화타에게 말했습니다. 병을 치료해. 가짜, 내가 하나 줄게. 심으면 돼.\\\u0026quot; Hua Tuo는 이 모란 꽃을 창밖으로 심었습니다.이듬해 봄, 모란꽃이 피면 화타는 꽃을 먼저 맛보고 잎사귀를 맛본다.화타는 모란을 따는 시기를 이해하지 못했기 때문에 봄의 모란 꽃을 약으로 사용할 수 없다는 사실을 이해하지 못했습니다.그냥 약 냄새도 없고 특별한 것도 없다고 느껴서 그대로 두고 계속 넣었다.나는 몇 년 동안 그것을 무시했습니다.

어느 날 밤, 밤은 고요하고 가을 바람은 선선하고 달은 창을 향하고 있었고 화타는 등불 아래에서 조심스럽게 의학서를 쓰고 있었고 어떤 질병에 대한 어떤 약을 하나씩 기록했습니다.그가 글을 쓰고 있는 동안, 그는 창밖에서 여자의 외침을 들었다.그는 고개를 들어 달빛을 바라보고 있는 녹색과 붉은 꽃의 아름다운 여인을 보았습니다.\\\u0026quot;아! 한밤중에 울부짖는 이 아이는 누구의 것입니까?\\\u0026quot; 화타는 구경하러 나갔다가 주위를 둘러보았지만 사람이 반도 없었고 장소만 있었습니다. 여자가 서 있는 곳이 보였다.녹색 가지와 녹색 잎이 있는 모란 꽃입니다.화타는 생각했다.그는 작약 꽃을 보고 고개를 저으며 속으로 말했다. \u0026quot;당신은 효험이 있으니 지금은 초가을이고 꽃은 이미 시들고 잎은 늙어서 쓸모가 없습니다. 당신은 이상하지 않으며 약으로 사용할 수 없습니다. 아!\\\u0026quot; 그 후 그는 돌아서서 집으로 돌아갔습니다.내가 방에 앉아 그 여자가 우는 소리를 듣자마자 그녀는 올려다보니 여전히 그녀였다.그는 다시 보려고 나왔지만 여전히 아무도 없었다.여자가 서 있는 곳은 여전히 ​​모란꽃이었다.이것은 여러 번 연속으로 발생했습니다.

화타는 기분이 이상해서 아내를 깨우고 지금 있었던 일을 말했습니다.아내가 말했다: \\\u0026quot;이 집 앞과 뒤에 있는 꽃과 식물은 모두 당신이 심었습니다. 당신의 손에 좋은 약이 되었습니다. 그들은 많은 질병을 치료하고 많은 사람들을 구했습니다. 거기에는 이 모란 꽃만 버려져 있습니다. 땅은 쓸모가 없다. 나는 생각했다: 당신이 그것을 마음에 두지 않고, 당신이 그것을 이해하지 못하고, 슬퍼서 울었다.\\\u0026quot; Hua Tuo가 말했다, \\\u0026quot;나는 그것을 여러 번 맛보았고, 꽃 줄기는 소용없지만 약으로 쓰는 법.\\\u0026quot; 부인께서 말씀하셨다. \\\u0026quot;줄기는 다 맛보았고, 뿌리는 맛보았느냐?\\\u0026quot; 화타가 다시 말했다. 뿌리.\\\u0026quot; 화 부인이 그를 바라보았다.나는 조금 참을성이 없었고 더 이상 가지 않았습니다.그는 단지 \u0026quot;늦었으니 쉬세요.\\\u0026quot;라고 말했습니다. Hua Tuo는 너무 피곤해서 잠이 들었습니다.

화부인은 생각하면 할수록 잠이 오지 않을수록 생각할수록 묘한 기분이 들었다.그녀는 항상 Shaohua의 외침이 잘못되었다고 느꼈고, 아마도 그 유용성은 아직 발견되지 않았을 것입니다.아니, 생각을 해야 한다.아침에 일어나자마자 화씨는 부엌칼을 들고 야채를 썰고, 실수로 부엌칼로 손을 긁자 곧바로 피가 나왔다.아내는 황급히 화타에게 전화를 걸었다.화타는 눈치를 살피더니 급하게 칼에 찔린 상처에 약을 발라주었다.하지만 피는 멈추지 않고 계속 흘러나왔다.Hua Tuo는 그것을 도울 수 없습니다.아내가 말했습니다. \\\u0026quot;모란 뿌리를 파서 한 번 입어보는 게 어때요\\\u0026quot; 화타는 모란 뿌리를 조금 파고 진흙 속에 찧어서 상처에 바르고 말았습니다.오, 효과가 있었고 피가 즉시 멈췄습니다.며칠 후 상처가 아물고 아물고 나서 흔적이 없었다.

Hua Tuo는 \u0026quot;부인이 피를 흘렸다는 것을 상기시켜 주셔서 감사합니다. 당신이 아니었으면 좋은 약을 모두 묻었을 것입니다.\u0026quot;라고 말했습니다. 나중에 Hua Tuo는 모란 꽃에 대해 세심한 실험을 했습니다. 그리고 그것이 출혈을 멈출 수 없다는 것을 발견했습니다., 혈액순환을 촉진하고 진통, 영양, 월경조절의 효과가 있어 『청낭경』에 기록하고 『모란꽃』이라는 『약』이라는 단어를 덧붙인다. .화투의 재배 실험으로 모란은 교령(지금의 보저우)에서 왕성하게 재배되었고, 후에 쓰촨, 항저우, 산시 등지로 발전하였다.흰 모란입니다.